ÇØ¿î ´ëÇ¥ÁÖ HMMÀÇ ¸Å°¢ Çù»óÀÌ ¿¬ÀåµÇ°í ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ´Ã¾úÀ½¿¡µµ ÁÖ°¡´Â ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù È«ÇØ Áö¿ªÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ©·Î ÀÎÇØ ¿îÀÓÀÌ »ó½ÂÇÏÀÚ Áõ±Ç°¡¿¡¼ ½ÇÀû Àü¸ÁÄ¡¸¦ ´ëÆø ¿Ã¸° ¿µÇâÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸Å°¢ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ̶ó´Â ºÒ¾È ¿äÀÎÀÌ ³²¾Æ ÀÖ°í, ¸Å°¢ Çù»óÀÌ Å¸°áµÇ´õ¶óµµ ±× ³»¿ë¿¡ µû¶ó ÁÖ°¡ ¹æÇâÀº ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.¦¬ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ©¿¡ ½ÇÀû Àü¸ÁÄ¡ ´ëÆø »óÇ⦬24ÀÏ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÀå¿¡¼ HMMÀº Àü °Å·¡ÀÏ ´ëºñ 200¿ø(1.01%) ¿À¸¥ 2¸¸¿ø¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. HMM ÁÖ°¡´Â Àü³¯¿¡µµ 5.60% »ó½Â ¸¶°¨Çß´Ù. Àü³¯ HMM ¸Å°¢... | È«À翵 ±âÀÚ 2024.01.24 16:59
[Ư¡ÁÖ]¹Ì±¹ À¯Á¶¼±ÀÌ À̶õ Çرº¿¡ ³ªÆ÷µÇ¸é¼ ±¹Á¦À¯°¡°¡ ±ÞµîÇÏ°í °ü·ÃÁÖµé ÁÖ°¡°¡ °ÇÏ°Ô ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.12ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã31ºÐ ±âÁØ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÀå¿¡¼ Èï¾ÆÇØ¿îÀº Àü °Å·¡ÀÏ ´ëºñ 735(23.37%) ¿À¸¥ 3880¿ø¿¡ °Å·¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÇØ¿îÀº 7.81%, KSSÇØ¿îÀº 1.30%, Çѱ¹¼®À¯´Â 6.28% »ó½Â ÁßÀÌ´Ù. ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡¼ Èﱸ¼®À¯´Â 11.70%, Áß¾Ó¿¡³Êºñ½º´Â 4.82% ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.Áßµ¿ ÇØ¿ªÀÇ ±äÀå°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁ® ÇØ¿î ¿îÀÓÀÌ ¿À¸£°í À¯°¡µµ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÀÚ ÇØ¿î, ¼®À¯ °ü·ÃÁÖ°¡ ¿À¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ... | È«À翵 ±âÀÚ 2024.01.12 09:33
Ư¡ÁÖ¼ö¿¡Áî ¿îÇϸ¦ µÑ·¯½Î°í ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇÀÚ ÇØ¿îÁÖ°¡ ¿¬ÀÏ °¼¼¸¦ º¸ÀδÙ.19ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã12ºÐ ±âÁØ Áõ½Ã¿¡¼ Èï¾ÆÇØ¿îÀº Àü °Å·¡ÀÏ ´ëºñ 135¿ø(5.70%) ¿À¸¥ 2505¿ø¿¡ °Å·¡ ÁßÀÌ´Ù. HMM(3.71%), ´ëÇÑÇØ¿î(2.48%), KSSÇØ¿î(0.78%), ¿ÍÀÌ¿£ÅØ(0.14%) µîÀÌ µ¿¹Ý °¼¼´Ù. ¿¹¸à ÈÄƼ ¹Ý±ºÀÌ È«ÇØ¿¡¼ ¼±¹Ú¿¡ °ø°ÝÀ» °¡ÇÑ Å¿¿¡ ÇØ¿î»çµéÀº ¼ö¿¡Áî ¿îÇÏ ¿ìȸ·Î¸¦ ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ»ó¿îÀÓÀÌ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ̶õ ±â´ë°¨¿¡ Àü³¯ºÎÅÍ ÇØ¿îÁÖµéÀÌ µ¿¹Ý ±ÞµîÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ±Û·Î¹ú ÇØ¿î»çµéÀÌ ´ëü·Î·Î ²Å´Â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« Èñ¸ÁºÀ ÇØ... | ±èâÇö ±âÀÚ 2023.12.19 09:19
Ư¡ÁÖÀ̶õÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ¿¹¸à ÈÄƼ ¹Ý±ºÀÌ ¼ö¿¡Áî ¿îÇϸ¦ µå³ªµå´Â ¼±¹Ú¿¡ ¹«Â÷º°Àû °ø°ÝÀ» ÇÏÀÚ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î»çµéÀÌ ¿ìȸ·Î¸¦ ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ»ó¿îÀÓÀÌ »ó½ÂÇÒ °ÍÀ̶õ ±â´ë°¨¿¡ ÇØ¿îÁÖµéÀÌ µ¿¹Ý ±ÞµîÇÏ°í ÀÖ´Ù. 18ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã12ºÐ ±âÁØ Áõ½Ã¿¡¼ Èï¾ÆÇØ¿îÀº Àü °Å·¡ÀÏ ´ëºñ 210¿ø(9.70%) ¿À¸¥ 2375¿ø¿¡ °Å·¡ ÁßÀÌ´Ù. STX±×¸°·ÎÁö½º(7.57%), HMM(6.96%), ´ëÇÑÇØ¿î(3.77%), ÆÒ¿À¼Ç(1.60%), KSSÇØ¿î(0.11%) µîµµ µ¿¹Ý ¿À¸§¼¼´Ù. ¿¹¸àÀÇ ÈÄƼ ¹Ý±ºÀº ÃÖ±Ù À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚÁö±¸ °ø°Ý¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ... | ±èâÇö ±âÀÚ 2023.12.18 09:28
ÄÚ½ºÇÇ°¡ ÁÖÀú¾ÉÀº °¡¿îµ¥ ÇØ¿îÁÖ°¡ ½ÃÀåÀÇ ´«±æÀ» ²ö´Ù. À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ(Çϸ¶½º) ÀüÀïÀ¸·Î Á¤ºÎ°¡ ±¹³» ÇØ¿î»ç¸¦ Áö¿øÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈ÷¸ç ÁÖ°¡°¡ ¿Ã¶ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎ Áö¿øÀ¸·Î ÇØ¿î¾÷ ½ÃȲÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ³ª¾ÆÁ³´Ù°í º¸±â Èûµé´Ù°í Áõ±Ç°¡´Â Áø´ÜÇÑ´Ù.19ÀÏ Èï¾ÆÇØ¿îÀº Àü °Å·¡ÀϺ¸´Ù 310¿ø(15.2%) »ó½ÂÇÑ 2350¿øÀ¸·Î ÀåÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÆÒ¿À¼Ç(3.49%), ´ëÇÑÇØ¿î(0.28%) µîµµ »ó½ÂÇÏ¸ç °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀüÀï °Ýȸ¦ ´ëºñÇØ Á¤ºÎ°¡ ´ëü Ç׸¸ È®º¸¸¦ °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °Ô ÇØ¿îÁÖ ÅõÀڽɸ®¸¦ °³¼±½ÃÄ×´Ù.... | È«¼øºó ±âÀÚ 2023.10.19 16:33
¿À·£ ±â°£ ºÎÁøÀ» °Þ´ø ¹ßƽ¿îÀÓÁö¼ö(ÀÌÇÏ BDI)°¡ ¹ÝµîÇÏ¸é¼ ÇØ¿îÁÖÀÇ ÁÖ°¡µµ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. BDIÀÇ ¹ÝµîÀº Áß±¹ °æÁ¦ ȸº¹ ½ÅÈ£°¡ °¨ÁöµÈ ¿µÇâÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. Áõ±Ç°¡´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â Áõ½Ã ȯ°æ¿¡¼ ½ÇÀû ¾ÈÁ¤¼ºÀ» °âºñÇÑ ÇØ¿îÁÖ¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.20ÀÏ Áõ½Ã¿¡¼ ÇØ»ó ¿î¼Û¾÷ü ÆÒ¿À¼ÇÀº Àü °Å·¡ÀϺ¸´Ù 425¿ø(9.13%) ¿À¸¥ 5080¿ø¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. °°Àº ±â°£ ¿ÜÇ× È¹°¿î¼Û »ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ´ëÇÑÇØ¿îÀº 4.67% °¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ÇØ¿î Àü¹®¾÷üÀÎ HMM°ú KSSÇØ¿î, Èï¾ÆÇØ¿îµµ ³ª¶õÈ÷ 3%´ë »ó½ÂÇß´Ù.BDIÀÇ ¹ÝµîÀÌ ÁÖ°¡ »ó½Â... | ±èÁø¼® ±âÀÚ 2023.09.20 16:00
[¿À´ÃÀÇ Æ÷ÀÎÆ®]¿À·£ ±â°£ ºÎÁøÀ» °Þ´ø ¹ßƽ¿îÀÓÁö¼ö(ÀÌÇÏ BDI)°¡ ¹ÝµîÇÏ¸é¼ ÇØ¿îÁÖÀÇ ÁÖ°¡µµ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. BDIÀÇ ¹ÝµîÀº Áß±¹ °æÁ¦ ȸº¹ ½ÅÈ£°¡ °¨ÁöµÈ ¿µÇâÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. Áõ±Ç°¡´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö´Â Áõ½Ã ȯ°æ¿¡¼ ½ÇÀû ¾ÈÁ¤¼ºÀ» °âºñÇÑ ÇØ¿îÁÖ¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. 20ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 11ºÐ ÇØ»ó ¿î¼Û¾÷ü ÆÒ¿À¼ÇÀº Àü °Å·¡ÀϺ¸´Ù 445¿ø(9.56%) ¿À¸¥ 5100¿ø¿¡ °Å·¡µÇ°í ÀÖ´Ù. °°Àº ±â°£ ¿ÜÇ× È¹°¿î¼Û »ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ´ëÇÑÇØ¿îÀº 4%´ë °¼¼¸¦ º¸ÀδÙ. ÇØ¿î Àü¹®¾÷üÀÎ HMM°ú KSSÇØ¿î, Èï¾ÆÇØ¿îµµ ³ª¶õÈ÷ 3%´ë »ó½Â Áß... | ±èÁø¼® ±âÀÚ 2023.09.20 13:30
[1¸é]"¼¿ï¡¤°æ±â 4°÷" èâ ±ÔÁ¦Áö¿ª ´Ù Ç®¾ú´Ù"³»³â ¼ºÀå·ü 23.%¡æ1.8% ±Ý¸®Àλó "¼Óµµ Á¶Àý" ÇÊ¿ä""±è¹ü¼® ¸ÅÁ÷"¡¦ÄíÆÎ, ·ÎÄϹè¼Û ÈÄ Ã¹ ÈæÀÚ[11¡¤10 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥]"µ·¸Æ°æÈ ¸·¾Æ¶ó" 5Á¶ ±Ô¸ð ¹ÌºÐ¾ç PF º¸Áõ "±ä±Þó¹æ""°ø»çºñ Á¶´Þ ¾î·Á¿ü´Âµ¥¡¦°¡¹³¿¡ ´Üºñ ¿ªÇÒ""·¹°í·£µå¹ß ÀڱݽÃÀå ºÒ¾ÈÇØ¼Ò ÀÇÁö º¸¿©"[11¡¤10 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥]"Áý°ªÇ϶ô ¼Óµµ ´ÊÃâµí¡¦°Å·¡È¸º¹Àº ±Ý¸®ÀÎ»ó ·¤¸® ³¡³ª¾ß""º¸À¯¼¼ ºÎ´ã ´õ ÁÙÀδ١¦°ø½Ã°¡ Çö½ÇÈ... | È«¼øºó ±âÀÚ 2022.11.11 04:30
»ï¼º¹°»ê »ó»çºÎ¹®°ú KSSÇØ¿îÀº 10ÀÏ Àá½Ç»ç¿Á¿¡¼ "ÇØ¿Ü Ã»Á¤ ¼ö¼Ò ¹× ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ģȯ°æ ÇØ»ó¿î¼Û ¾÷¹«Çù¾à"À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Çù¾àÀº ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ±â¹ÝÀÇ Ã»Á¤¼ö¼Ò ¹ë·ùüÀο¡¼ Áß¿ä ´Ü°èÀÎ ÇØ»ó¿î¼ÛÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ç»ç´Â ûÁ¤¼ö¼Ò¡¤¾Ï¸ð´Ï¾Æ ¿î¹Ý¼± ¹× ģȯ°æ ¿¬·á ÃßÁø¼± È®º¸¿¡ °øµ¿ ³ë·ÂÇÏ°í ÃÖÀûÀÇ Ã»Á¤¼ö¼Ò¡¤¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÇØ»ó ¿î¼Û ¹æ¾ÈÀ» °øµ¿ ¸ð»öÇÏ´Â µî ¹°·ù°æÀï·Â È®º¸¿¡ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö ¿î¹Ýü·Î È°¿ëµÇ°í Àִ ûÁ¤ ¾Ï¸ð´Ï¾ÆÀÇ ¼ö¿ä°¡ Áö¼Ó Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â °¡¿îµ¥, ¾ç»ç´Â À̹ø Çù¾àÀ» ... | ÃÖ¹Î°æ ±âÀÚ 2022.11.10 14:16
Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ¿ª´ë ¼¼¹ø°·Î ´ë¹ý¿øÀÇ ÀçÆÇÀ» Ãë¼ÒÇÏ´Â °áÁ¤À» ³»·È´Ù. Áö³´Þ ¿ª´ë µÎ¹ø° ÀçÆÇ Ãë¼Ò °áÁ¤ÀÌ ³ª¿ÔÀ» ¶§ ´ë¹ý¿øÀÌ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¹Ý¹Ú ÀÔÀå¹®À» ³»´Â µî µÎ ±â°ü°£ Ãæµ¹ÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ÇÑ´Þ ¸¸¿¡ ÀÌ·ïÁø À̹ø °áÁ¤À¸·Î µÎ ±â°ü°£ °¥µîÀÌ °íÁ¶µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇåÀç´Â 21ÀÏ GSÄ®Åؽº, KSSÇØ¿î, AK¸®Å×ÀÏÀÌ ¹ý¿øÀÇ Àç½Éû±¸ ±â°¢ ÆÇ°áÀ» Ãë¼ÒÇØ´Þ¶ó¸ç ³½ Çå¹ý¼Ò¿ø½ÉÆÇ »ç°Ç¿¡¼ ÀçÆÇ°ü Àü¿øÀÏÄ¡ ÀÇ°ßÀ¸·Î ÀçÆÇÃë¼Ò °áÁ¤À» ³»·È´Ù. ÇåÀç´Â "±¸ Á¶¼¼°¨¸é±ÔÁ¦¹ý ºÎÄ¢ Á¦23Á¶¿¡ ´ëÇÑ ÇåÀçÀÇ ÇÑÁ¤À§Çå°áÁ¤ÀÇ ±â¼Ó·ÂÀ» ºÎÀÎÇÑ ¹ý¿øÀÇ ÀçÆÇÀº... | À̼¼¿¬ ±âÀÚ 2022.07.21 15:37
±âÃÊü·Â źźÇÑ Áß¼ÒÇüÁÖ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ¡¦"¿Á¼®°¡¸®±â ÁÖÀÇÇؾß"±¹³» Áõ½Ã°¡ Ç϶ô°ú Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½À» ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ Áß¼ÒÇüÁÖÆݵåµéÀÌ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ±âÃÊü·Â(ÆÝ´õ¸àÅÐ)ÀÌ ÅºÅºÇÑ °³º° Áß¼ÒÇüÁÖµéÀÌ ¼±ÀüÇÏ°í À־Ù. ´Ù¸¸ À¯»çÇÑ Áß¼ÒÇüÁÖÆݵå¶óµµ °¢ »óÇ°¸¶´Ù ±¸¼ºÁ¾¸ñ¡¤Àü·«ÀÌ ´Ù¸¥ ¸¸Å ¿Á¼®À» °¡·Á ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶¾ðÀÌ´Ù. 6ÀÏ ÆݵåÆò°¡ ¾÷ü ¿¡ÇÁ¾Ø°¡À̵忡 µû¸£¸é Áö³ 2ÀÏ ´ëÇ¥ÆÝµå ±âÁØÀ¸·Î "Çѱ¹ÅõÀÚÁß¼Ò¼ºÀåÁõ±ÇÅõÀÚ½ÅŹ 1(ÁÖ½Ä)(A)"ÀÇ 3°³¿ù ¼öÀÍ·üÀº 5.87%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. °°Àº ±â°£ ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·üÀÌ -1.49%, ÄÚ½º´ÚÀÌ 1.1... | ±è±ÙÈñ ±âÀÚ 2022.06.06 11:09
Áß±¹ »óÇÏÀÌ ºÀ¼â ÇØÁ¦ ±â´ë°¨¿¡ ÇØ¿îÁÖ°¡ Àå ÃÊ¹Ý ÀÏÁ¦È÷ »ó½Â¼¼´Ù.24ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 17ºÐ ÇöÀç ÆÒ¿À¼ÇÀº Àü°Å·¡ÀÏ´ëºñ 330¿ø(4.15%) ¿À¸¥ 8290¿ø¿¡ °Å·¡µÇ°í ÀÖ´Ù. °°Àº ½Ã°£ HMMÀº 3.95%, ´ëÇÑÇØ¿îÀº 3.50%, Èï¾ÆÇØ¿îÀº 2.84% ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. Å¿õ·ÎÁ÷½º, KSSÇØ¿î, ¹Ù´Ù·Î19È£ µîµµ °º¸ÇÕ¼¼´Ù.¼¼°è ÃÖ´ë ÄÁÅ×À̳ÊÇ×ÀÌ À§Ä¡ÇÑ »óÇÏÀÌ¿¡ ºÀ¼â ÇØÁ¦ Á¶ÁüÀÌ º¸ÀÌÀÚ ÇØ¿îÁÖ°¡ µé½âÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¿îÀÓµµ ¹ÝµîÇß´Ù. Á¤¿¬½Â NHÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº "(Áö³ 20ÀÏ) »óÇÏÀÌÄÁÅ×À̳ʿîÀÓÁö¼ö(SCFI)°¡ ÀüÁÖ´ëºñ 04%... | ÀÌÁöÀ± ±âÀÚ 2022.05.24 09:30
Ä®°°Àº ½ÃÀå ºÐ¼®°ú ÁÖÆ÷°¡ ¼û¾îÀÖ´Â Á¾¸ñ! ´Ü¾ß¼±»ý"Ȳ±Ý¼± ¶óÀÎÀ» Àâ¾Æ¶ó" ½ÇÀü ¸Å¸Å ÃÖ°! ¹ÚÁø¼·MTN WÀÇ ´ëÇ¥ ¾îµå¹ÙÀÌÀú 2ÀÎÀÌ ¸ÅÀÏ ¾Æħ Á¦½ÃÇϴ½ÃÀå Àü·«°ú ½ÇÀü ¸Å¸Å °ø·«ÁÖ! <¸Å¸ÅÀÇ ±â¼ú>¿ù~±Ý ¿ÀÀü 7½Ã 50ºÐ~8½Ã 10ºÐÁøÇà : ÃÖÈñÁ¤ ¾ÞÄ¿Ã⿬ : ´Ü¾ß¼±»ý MTN W ¾îµå¹ÙÀÌÀú¢º ¿À´Ã Àå Å°¿öµå[´Ü¾ß¼±»ý]"Áö¼ö ±Þ¶ô Á¶Á¤ Àú°¡¸Å¼ö ±âȸ·Î!"¢º ´Ü¾ß¼±»ýÀÇ ´ÜÄ®Àü·«12/17 °ü½ÉÁÖ "´ëº¸¸¶±×³×ƽ" ¼öÀÍ·ü +88.7% (ÃÖ°í°¡ ±âÁØ)- LG¿¡³ÊÁö¼Ö·ç¼Ç »óÀå ¼Ó ¼öÁÖ Áõ°¡ ±â´ë°¨- ´õ ÀÌ»ó ¿å½É ... | ±¸°¸ð MTN PD, ±è³¿µ MTN PD 2022.01.14 10:57
10.0ÃÊ
5ºÐ°£ ¼öÁýµÈ Á¶È¸¼ö ±âÁØ