³ª¸®³ÝÀÇ ±Ã±ÝÁõ ÇØ°á PICK -ÅÂÆò¾ç¹°»ê(007980)- ¿ì»óÇâ Ãß¼¼ Àüȯ ÈÄ ¸Å¹°´ë µ¹ÆÄ ½Ãµµ- ÃѼ± Å׸¶ÁÖ¡¦ ¿¬¼Ó °Å·¡·® ±â´ë °³²Å«¼ÕÀÇ ±Ã±ÝÁõ ÇØ°á PICK -ÀμºÁ¤º¸(033230)- 'ÇÏÀÌÄɾî³Ý' Á¾¼Óȸ»ç ÅëÇØ ÇコÄÉ¾î »ç¾÷ ¿µÀ§- ÇÏÀÌÄɾî³Ý Ú¸ ¹ýÀÎ, ¹Ì±¹ ¿ø°ÝȨÄÉ¾î »ç¾÷ Âü¿© - ¼¼°èÀû ºñ´ë¸é Áø·á ¹ýÀû Çã¿ë¡¦ ±¹³» Çã¿ë ±â´ë°¨ °ø¸íÀÇ ±Ã±ÝÁõ ÇØ°á PICK -Ĩ½º¾Ø¹Ìµð¾î(094360)- ¿£ºñµð¾Æ GPU ´ëºñ 10¹è ºü¸¥ AI 'NPU' °³¹ß - Áß±¹¾÷ü °ü½É Áõ´ë- ¹«»óÁõÀÚ ¿Ï·á¢º¢º¢º ¿À´ÃÀÇ °í·¡»ç³É¹ý¿À´ÃÀÇ °í·¡»ç³É¹ý ... | ÀÌ»ó¼ö MTN PD 2023.11.22 14:57
»ï¼º»ý¸í¡¤»ï¼ºÈÀ硤»ï¼ºÄ«µå¡¤»ï¼ºÁõ±Ç µî »ï¼º±ÝÀ¶³×Æ®¿÷½º(ÀÌÇÏ '»ï¼º±ÝÀ¶')°¡ 'Á¦4ȸ »ï¼º±ÝÀ¶ ¿ÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼Ç' º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÑ 14°³ ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ¼±Á¤Çß´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.»ï¼º±ÝÀ¶ ¿ÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀº '½ºÅ¸Æ®¾÷°ú ÇÔ²² ±ÝÀ¶ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°©´Ï´Ù'¶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ »ï¼º±ÝÀ¶»ç°¡ °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â Çà»ç´Ù. 2019³â 1ȸ ´ëȸºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÃÑ 1214°³ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ Âü¿©ÇØ, AI(ÀΰøÁö´É)¸¦ È°¿ëÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º Çõ½Å°ú ´ë°í°´ ¼ºñ½º °³¼±, ½Å±Ô ¼ºñ½º Á¢¸ñ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ Çõ½ÅÀûÀÎ Çù¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.Áö³ 2¿ù27ÀϺÎÅÍ 4¿ù... | Ȳ¿¹¸² ±âÀÚ 2023.05.25 11:09
2022³â Á¦6ȸ '4IR(4th Industrial Revolution) Awards' °³ÃÖÇöÀç ¿ì¸®°¡ ÀÏÄ´ "4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í"À» ´ÙÀ½ ¼¼´ë´Â ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇÒ±î. °ú°Å »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ¿øµ¿·Â, Áõ±â±â°üÀÌ ¹ß¸íµÈ 18¼¼±â. ´ç½Ã ´ëÁßµéÀº °Ýµ¿ÀÇ ½Ã±â¸¦ ¾î¶»°Ô ¼ö¿ëÇßÀ»±î. "±×µéÀÇ ½Ã´ë"°¡ Èļ¼´ë·Î ÇÏ¿©±Ý "»ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë"·Î ¸í¸íµÉÁø ¸ô¶úÀ» °ÍÀÌ´Ù. "4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í"Àº ÀÌÀüÀÇ »ê¾÷Çõ¸í°ú´Â ´Ù¸£´Ù. ¼±(à») ÁÖâÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ®¼´Ù. Ŭ¶ó¿ì½º ½´¹äÀÌ 2016³â ´Ùº¸½ºÆ÷·³¿¡¼ "4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í"À» óÀ½ ¼±¾ðÇÑ Áö 6³âÀÌ Áö³µ´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀº ÇöÀç¿Í... | ÀÌÀ¯¹Ì ±âÀÚ 2022.11.03 17:47
»ý¸®ÆÒƼ ºê·£µå Çѳª¼¾½º Á¦Á¶»ç ¢ßÁö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â ¿ÍµðÁî Æݵù¿¡¼ ¸ñÇ¥ ±Ý¾×ÀÇ 25,606%¸¦ ´Þ¼ºÇϸç 1¾ï¿ø ÀÌ»óÀÇ Æݵù¿¡ ¼º°øÇÑ Çѳª¼¾½º ¸Þ½¬ »ý¸®ÆÒƼ¸¦ ÀÚ»ç¸ôÀ» ÅëÇØ °ø½Ä Ãâ½ÃÇÏ°í Ãâ½Ã ±â³ä ÇÒÀÎÀüÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.Çѳª¼¾½º »ý¸®ÆÒƼ´Â »ý¸®Ç÷ 󸮰¡ °¡´ÉÇÑ ÆÒƼÇü »ý¸®´ë·Î ÇǺΠ´ê´Â ¸éºÎÅÍ Èí¼öü±îÁö À¯±â³ó ¼ø¸éÀ» »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. »ý¸®ÆÒƼ´Â ½Ä¾àó Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀǾà¿ÜÇ°À¸·Î, Áö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â ´Ù³â°£ ¸é»ý¸®´ë ºÐ¾ß¿¡¼ ½×¾Æ¿Â Á¦Ç°·Â°ú ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³ 2019³â ±¹³» ù ½Ä¾àó Çã°¡ ´Ùȸ¿ë ... | À̵¿¿À ±âÀÚ 2022.09.02 17:14
[½ºÅ¸Æ®UP½ºÅ丮]Á¤ÈÆÀç ºñÇ÷¯½º·¦ ´ëÇ¥, AI¹®Áø ¾Ë°í¸®Áò Àû¿ë '¾îµð¾ÆÆÄ' ¾Û °³¹ß"±âÁ¸ ÀÇ·á½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÇ·áÀÇ Áú°ú Á¢±Ù¼º, ºñ¿ëÀº »ï°¢ÇüÀ» ÀÌ·é´Ù. ºñ¿ëÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é ÁúÀº ³ô¾ÆÁöÁö¸¸ Á¢±Ù¼ºÀº ¶³¾îÁö´Â ½ÄÀÌ´Ù. ÇØ°áÇϱ⠽±Áö ¾ÊÀº ¹®Á¦Áö¸¸ µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ IT ±â¼úÀ» ÅëÇØ Ç®¾î³ª°¡°í ÀÖ´Ù."Á¤ÈÆÀç ºñÇ÷¯½º·¦ ´ëÇ¥´Â "ÀÇ·á ¼ºñ½º Á¦°øÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ¸¦ °úÇÐÀû¡¤È¿°úÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ°í ±× °úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÇコÄÉ¾î µ¥ÀÌÅ͸¦ ȹµæÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ºñÇ÷¯½º·¦Àº "³» ¼Õ¾ÈÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ"¸¦ ¸ðÅä·Î... | ÃÖŹü ±âÀÚ 2022.07.26 04:30
Á¾ÇÕÀ§»ý¿ëÇ° ±â¾÷ ¢ßÁö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â Çѳª¼¾½º »ý¸®ÆÒƼ ÃÊ°æ Àü¿ë XXS(80) »çÀÌÁ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.Áö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â ¸é»ý¸®´ë ºê·£µå ÇѳªÆеå Á¦Á¶»ç·Î Áö³ 2019³â ½Ä¾àó Çã°¡ ù ´Ùȸ¿ë »ý¸®ÆÒƼ ºê·£µå Çѳª¼¾½º¸¦ ·ÐĪÇϸç ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѳª¼¾½º »ý¸®ÆÒƼ´Â º°µµÀÇ »ý¸®´ë ºÎÂø ¾øÀÌ ÆÒƼ ÀÚü·Î »ý¸®Ç÷ 󸮰¡ °¡´ÉÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. Ä¿¹öºÎÅÍ Èí¼öü±îÁö 100% À¯±â³ó ¼ø¸éÀ» »ç¿ëÇØ Æí¾ÈÇÑ Âø¿ë°¨°ú ¿ì¼öÇÑ Åë±â¼ºÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.¾÷ü °ü°èÀÚ´Â "ÃÖ±Ù ¸¾Ä«Æ並 ÅëÇØ »ý¸®ÆÒƼ°¡ ±ÞºÎ»óÇÏ¸é¼ ÃÊ°æÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§... | À̵¿¿À ±âÀÚ 2022.07.13 17:18
¸é»ý¸®´ë ºê·£µå "ÇѳªÆеå"´Â Ŭ·Îµå ¸ð³×(Claude Monet)ÀÇ ¸íȸ¦ ¸ðƼºê·Î ÇÑ ¸é»ý¸®´ë ÇÑÁ¤ÆÇ ÆÐÅ°Áö¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÇѳªÆÐµå ¸é»ý¸®´ë´Â ÇǺΠ´ê´Â ¸éºÎÅÍ Èí¼öü±îÁö 100% À¯±â³ó ¼ø¸éÀ» »ç¿ëÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ¼¼Å¹ÇÏ¿© Àç»ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇØ °æÁ¦ÀûÀÌ°í ¹ö·ÁÁö´Â Æó±â¹° °¨¼Ò·Î ȯ°æ¿À¿°À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.»õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¸íÈ ÇÑÁ¤ÆÇ ÆÐÅ°Áö´Â ÇÁ¶û½º ÀλóÆÄ È°¡ Ŭ·Îµå ¸ð³×ÀÇ ½ºÅ׵𼿷¯ ´ëÇ¥ÀÛ "¾ç»êÀ» µç ¿©ÀÎ", "¾ç±Íºñ µéÆÇ", "Ǫ¸£ºô Àýº® »êÃ¥"À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸ð³× ƯÀ¯ÀÇ µû¶æÇÏ°í ºÎµå·¯¿î »öä°¨À» ¸é»ý¸®´ë ÆÐÅÏ ¸é¿¡ ±¸... | À̵¿¿À ±âÀÚ 2022.07.08 16:55
Á¦8ȸ 2022 ´ëÇѹα¹ ¸®µù±â¾÷´ë»ó¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ°¡ 1ÀÏ »ê¾÷ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ´Â Áß°ß¡¤Áß¼Ò±â¾÷À» ÃÊû, ½Ã»ó½ÄÀ» °¡Á³´Ù. Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿¸° "2022 ´ëÇѹα¹ ¸®µù±â¾÷´ë»ó"Àº ¿ÃÇØ 8ȸ°¸¦ ¸ÂÀº Çà»ç·Î, ÇØ´ç ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ±â¾÷°ú ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹× Áß¼Ò±â¾÷À» ¼±Á¤, Áö¿øÇÏ¸é¼ ±× °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤Çϱâ À§ÇØ Á¦Á¤µÆ´Ù.À̳¯ ½Ã»ó½ÄÀº "¾÷°è ¸®µù±â¾÷", "ºÐ¾ßº° ¼ö»ó±â¾÷"À¸·Î ³ª´² ÁøÇàÇß´Ù. "¾÷°è ¸®µù±â¾÷"Àº ¸í½Ç»óºÎÇÑ ¸®µù±â¾÷À¸·Î¼ ÇØ´ç ¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ¸ç ³ôÀº ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ±â·Ï ÁßÀÎ ±â¾÷¿¡ ÁÖ¾îÁ³´Ù. "ºÐ¾ßº° ... | ±èÅÂÀ± ±âÀÚ 2022.07.01 18:28
"º´¿ø °£ ÀÇ·áÁ¤º¸ ±³·ù¸¦ À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ Âü¿©"ÀÇ·áÁ¤º¸Àü¼Û Ç÷§Æû Àü¹®±â¾÷ Áö¾Ø³Ý(´ëÇ¥ ±èµ¿Çå)ÀÌ "»ê¾÷Åë»óÇù·Â°³¹ßÁö¿ø»ç¾÷"ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁøµÇ´Â ¿ìÁŰ½ºÅºÀÇ "µðÁöÅÐÇコÄɾî Ç÷§Æû ±¸Ãà»ç¾÷"¿¡ Âü¿©, ÀÚ»ç ±â¼úÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù."»ê¾÷Åë»óÇù·Â°³¹ßÁö¿ø»ç¾÷"Àº »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎÀÇ °øÀû°³¹ß¿øÁ¶(Official Development Assistance, ODA) »ç¾÷ÀÌ´Ù. ±¹³» »ê¾÷ ±â¼ú ¿ª·®À» È°¿ëÇØ ¼ö¿ø±¹ÀÇ »ê¾÷ ¿ª·® °È¿¡ ±â¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¶Ç ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ½ÅÈï ½ÃÀå ÁøÃâÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç... | ¹Ú»õ·Ò ±âÀÚ 2022.06.17 17:28
¸é»ý¸®´ë ºê·£µå ÇѳªÆеå Á¦Á¶»ç ¢ßÁö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â 3¿ù 8ÀÏ "¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯"À» ¸ÂÀÌÇØ Çѳª °ø½Ä ¿Â¶óÀθô¿¡¼ ´Ùä·Î¿î À¯±â³ó »ý¸®¿ëÇ°À» ÃÖ´ë 72% ÇÒÀΰ¡ ¹× »çÀºÇ° ÇýÅðú ÇÔ²² ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â "Çѳª ¿ì¸Õ½º À§Å©"¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù.¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯Àº Áö³ 1908³â 3¿ù 8ÀÏ ¹Ì±¹ ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±Ù·Î¿©°Ç °³¼±°ú ÂüÁ¤±Ç º¸ÀåÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀÎ °Í¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌ Áýȸ¸¦ °è±â·Î ³²³à Â÷º° öÆó¿Í ¿©¼º ÁöÀ§ Çâ»óÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌ ¼¼°è °¢±¹À¸·Î ¹øÁ³°í ÀÌÈÄ À¯¿£Àº 1977³â 3¿ù 8ÀÏÀ» ƯÁ¤ÇØ "¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯"·Î ... | À̵¿¿À ±âÀÚ 2022.03.07 16:47
"2022³â Çï½ÃÇ÷¹Àú Æ®·»µå °Ü³É¡¦À¯±â³ó »ý¸®¿ëÇ° ½ÃÀå ¼±µµÇسª°¥ °Í"¸é»ý¸®´ë ºê·£µå ÇѳªÆеå Á¦Á¶»ç ¢ßÁö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â ÀÓÀγ⠸ÂÀÌ ½ÃÁð ÇÑÁ¤ ¹ü ÆÐÅÏ ÇѳªÆÐµå ¸é»ý¸®´ë¸¦ ¼±º¸¿´´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.»õÇظÂÀÌ °Ç°°ü¸®¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â À̵éÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥, ȯ°æ ¹Î°¨µµ°¡ ³ôÀº MZ¼¼´ë ¿©¼ºµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ °Ç°°ü¸®¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â "Çï½ÃÇ÷¹Àú"(Healthy Pleasure) Æ®·»µå°¡ ȵηΠ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. Çï½ÃÇ÷¹Àú¶õ "°Ç°ÇÑ"(Healthy)°ú "±â»Ý"(Pleasure)ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î °Ç°°ü¸®µµ Áñ°Ì°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÏÀÚ´Â MZ¼¼´ëÀÇ »õ·Î¿î ¿ë... | À̵¿¿À ±âÀÚ 2022.02.04 17:13
ÀÇ·áÁ¤º¸Àü¼Û Ç÷§Æû Àü¹®±â¾÷ Áö¾Ø³Ý(´ëÇ¥ ±èµ¿Çå)Àº ÀÌ´Þ ³»¿¡ ÀÌÁö½ºÇコÄɾîÀÇ EMR(ÀüÀÚÀǹ«±â·Ï½Ã½ºÅÛ)À» »ç¿ëÇÏ´Â º´¿øµé¿¡¼ ÀÚ»ç ¼ºñ½º "½Ç¼Õº¸Çèºü¸¥Ã»±¸"¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.Áö¾Ø³ÝÀº º´¿øÀÇ ÀÇ·áÁ¤º¸¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇØ º¸Çè»ç·Î Àü¼ÛÇÏ´Â "½Ç¼Õº¸Çèºü¸¥Ã»±¸"¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. ȯÀÚ´Â º´¿øÀÇ Å°¿À½ºÅ© ¶Ç´Â ¸ð¹ÙÀÏ¿¡¼ Ãâ·Â ¾øÀÌ µ¥ÀÌÅÍ·Î º¸Çè±ÝÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º´¿ø¿¡¼ ´ë±âÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î º¸Çè±ÝÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö¾Ø³Ý¿¡ µû¸£¸é 2021³â 12¿ù ±âÁØ ¿ù û±¸ °Ç¼ö°¡ 13¸¸5000°ÇÀ» ³Ñ¾î¼¹À¸¸ç 2022³â ¿ù ... | ¹Ú»õ·Ò ±âÀÚ 2022.02.03 16:23
¸é»ý¸®´ë ºê·£µå ÇѳªÆеå Á¦Á¶»ç ¢ßÁö¾ØÀÌÇコÄɾî´Â ½Å³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ ÇѳªÆÐµå ¸é»ý¸®´ë ½Å±Ô ÆÐÅÏÀ» ¼±º¸Àδٰí 7ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÇѳªÆÐµå ¸é»ý¸®´ë´Â ÇǺΠ´ê´Â ¸éºÎÅÍ Èí¼öü±îÁö 100% À¯±â³ó ¼ø¸éÀ» »ç¿ëÇÑ ´Ùȸ¿ë Á¦Ç°À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÆÐÅÏ µðÀÚÀÎÀ» º¸À¯ÇØ ÃëÇâ¿¡ µû¶ó °ñ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ½Å±Ô ÆÐÅÏÀº ´Ùä·Î¿î »ö°¨°ú »ê¶æÇÏ°í ÀÚ¿¬ Ä£ÈÀûÀÎ ÆÐÅÏÀ» Çü»óÈÇØ ÇѳªÆÐµå ºê·£µå ƯÀ¯ÀÇ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ Ç¥ÇöÇßÀ¸¸ç ÀÚ¿¬À» ¸ðƼºê·Î ÇÑ µ¿¹° ÆÐÅÏÀ» È°¿ëÇØ Ä£±ÙÇϸ鼵µ °·ÄÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¼±»çÇÑ´Ù.Áö¾ØÀÌÇコÄÉ¾î °ü°èÀÚ´Â "ÇѳªÆеå´Â Áö³ 1... | À̵¿¿À ±âÀÚ 2022.01.07 17:30
10.0ÃÊ
5ºÐ°£ ¼öÁýµÈ Á¶È¸¼ö ±âÁØ